Я всегда думал, что в смысле общения и манер я положительно выделяюсь на фоне других русскоязычных эмигрантов. Что я прям из ряда вон вежливый, доброжелательный, и позитивный, совсем не то что все вот эти люди с вечно недовольными рожами, фу, понаехали.
И вот возвращаюсь я недавно вечером домой, и вижу, что прямо под моим окном сосед-киприот установил в свете фар машины гигантский мангал, и разжигает в нем угли, поливая их какой-то вонючей жижей, которая к тому же даёт адского чаду на весь двор. И все это под громкую национальную музыку. Я, как почти уже европеец, конечно, сразу отверг все нехорошие слова и действия, которые мне пришли в голову при виде этой наглости, мысленно похвалил себя за сдержанность, подошел, и очень вежливо (как мне казалось) сказал:
HELLO. BAD PLACE FOR BARBECUE. SMOKE GOES MY WINDOW.
И даже, кажется, улыбнулся. На что он как-то очень странно на меня посмотрел, и ответил, "I'm sorry, it is the last time". Я сразу почувствовал, что он совсем не sorry, но решил пока не эскалировать, а выйти еще раз минут через 30, если до него к этому времени еще не дойдет, и ушел домой, где вскоре и совершенно позабыл об этой истории. А через несколько дней я получаю от него письмо на 5 листах капслоком, начинающееся так
Потом еще пол-страницы про мои манеры, потом про то, что он в этот день решил устроить праздник для детей по случаю окончания школы, и внезапно, описание событий от третьего лица, где к семье киприотов, безмятежно предвкушающих праздничные сувлаки, из темноты внезапно выходит какой-то жлоб с недовольной рожей, и говорит, BAD PLACE FOR BARBECUE, и что он потерял от этого аппетит, и ничего не ел, и даже наорал на детей, и праздник был испорчен, и потом краткая история его жизни - он всегда был примерным отцом, верным мужем, хорошим соседом, и вообще столпом общества, и потом опять про мои манеры, и что жарить сувлаки есть неотъемлемая часть местной культуры, и опять про манеры, и так далее, и в конце совет, что если ты приехал в другую страну, то может, стоит все-таки постараться подружиться с местными, и что бог мне судья.
Уфф... Это для меня, конечно, было как удар под дых. Я перечитал это письмо раз двадцать, и переиграл ситуацию в голове раз сто, но мне нечего сказать в свое оправдание. Мои представления о себе не выдержали столкновения с жизнью. Похоже, как бы я ни старался, я остаюсь грубым, неприятным человеком с вечно недовольной рожей. И я пока черт знает, что с этим делать, но для начала, наверное, надо это принять. А там посмотрим.
