Информация
  • Пол: Женский
  • С нами: 391 день
  • Приглашена: Mindwell
  • Записи открыты: всем
  • В рейтинге: 50
Изображения
Знакомство с родственниками

Я заспанная выхожу из комнаты и бегу скорее почистить зубы. Как только я открываю дверь на меня налетает беременная девушка в красном кружевном топике и громко орет, что давно хотела со мной познакомиться. «Я думала, что ты выше». Это сестра моего благоверного. Я тоже в восторге от нашей встречи, Ксюша, но, чтобы произвести на тебя мало-мальски приличное впечатление мне очень нужно почистить зубы и надеть линзы, так как без них кроме твоего большого беременного живота я не вижу ничего.
Мы приехали в Краснодар знакомиться с Даниной семьей. Ночью нас встретили Данин папа-гигант, весело виляющая хвостом Эпа и мама, кажущаяся Дюймовочкой на фоне папы. После перелета и долгой дороги я вся вымотанная, а такое активное знакомство меня пугает.
Проведя пару дней в Краснодаре, мы отправились на маршрутке на море. По пути я впервые в жизни увидела пасеку, чем привела в шок одну из пассажирок. «Ты откуда, девочка?». Да, представляете, я была в 20 странах мира, но пасеку вижу впервые.
Данин папа говорит, что мы будем жить вчетвером в одной комнате. В моих глазах сразу субтитрами появляется поток моих мыслей, поэтому Данина мама сразу напихала мужу в панамку и организовала нам вторую комнату. На море постоянный шторм, но это не останавливает меня от ежедневного купания. Даня ласково называет меня буйком, а у меня коленки подкашиваются от это бури эмоций, которые вызывает у меня это прозвище. За день до моего дня рождения от Юли нам приходит коробка капкейков. Я ничего не понимаю, но Данина мама прыгает от счастья неся нам это сладкое удовольствие. «Мы поженились» читаем мы. Юля с Сашей расписались и улетели в свадебное путешествие на Филиппины. Мы сидим на лавке и шлем им радостные смс.
В мой день рождения родители организовали барбекю. Я впервые ем шашлык прямо с шампура, а дальше я надеваю серебряный плащ, который шел в комплекте с полароидом, подаренным Даней, и мы идем гулять под дождем.
Мы сидим на автобусной остановке на трассе и ждем Диму с Ксюшей. Мы переехали на другой курорт и проведем несколько дней с ребятами на море. Беременная Алинкой Ксюша в розовом платье ведет Леву под руку и говорит, что всегда мечтала о сыне и дочке. После мы будем пить много ежевичного вина и есть шашлыки. Я решила поиграть с Левой в прищепки и сразу же прищемила ему палец. У Левы медленно расширяются глаза, выступают слезы и из горла вырывает крик. Поиграла называется! Больше с Левой я не играла.

6
0
Предложение

Мы вместе уже 5 лет. Мой Мистер Дарси на белом коне уже директор двух магазинов, а я все еще не миссис. Не порядок. По этому поводу я уже несколько лет методично маленькой ложечкой выедаю Дане мозг, а он играет в глухонемого.
У Дани выходной, я работаю на балконе. На вечер забронирован столик в ресторане чтобы отметить нашу годовщину. В целом мы никогда ее не отмечали, но тут же нешуточная круглая дата, нужно ее обмыть. Даня подарил мне кулон в виде голубого цветочка, а в мое голове только мысли о работе и желание отдохнуть. Я надела недавно подаренное мамой белое платье и красивое нижнее белье. Круглая дата, нужно быть во всеоружии!
Официантка приносит нам за столик бутылку шампанского. Комплимент. «Ну да, ну да, если оно потом будет в счете я не удивлюсь», но я так устала, что не хочу что-либо выяснять. Даня многозначительно смотрит на меня. Знай я тогда, что он пол дня выбирал мне кольцо, покупал букет моей маме, ездил к ней на работу и просил моей руки, я бы постаралась выдавить из себя пару романтичных фраз. Я об этом всем даже не догадывалась, поэтому после тяжелого рабочего дня я не нашла ничего лучше, как поговорить с Даней о болезнях, бесящих меня людях и натоптышах на пятках. Мой будущий муж быстро устал от постоянных попыток остановить поток желчи, вырывающийся из моего рта, и сгенерировал роскошный план. «Смотри какие большие уши у того мужика» выдает он и тычет пальцем мне за спину.
Знали бы вы как легко меня поймать на такую удочку. Я сразу же схватила приманку и обернулась. Поискав несколько секунд глазами мужчину с большими ушами и не добившись цели, я оборачиваюсь, чтобы уточнить у своего благоверного какие именно уши его привлекли и вижу на столе коробочку. Сделаем поправку на то, что Даня делает предложение впервые (и надеюсь, в последний раз) в своей жизни. Он, конечно же, перепутал верх и низ коробочки и кольцо висит на крышке кейса сверкая бриллиантом на стол.
Я так долго ждала этого дня. Я точно должна была прыгать от счастья, крепко обнимать и целовать будущего мужа, или хотя бы расплакаться для приличия. Сделаем поправку на то, что я впервые (и надеюсь, в последний раз) получила предложение руки и сердца, поэтому я просто оцепенела. Да, в прямом смысле этого слова. Моя голова очистилась от мыслей, я забыла как моргать, уши перестали слышать хоть что-то и на 10 минут я просто зависла. Даня ожидал любой реакции, но только не этой. Не получив ответ на свой вопрос, он просто взял мою руку, надел на нее кольцо, выпил бокал шампанского залпом и стал пытаться меня разговорить. Эти 10 минут стерлись из моей память напрочь. Представляю как Даня разнервничался. Столько дней подготовки, а его будущая жена просто притворилась будто она в коме. Я вышла из оцепенения только когда услышала из трубки знакомые голоса с поздравлениями, увидела сверкающее кольцо на пальце и поняла как я счастлива.
Дальше мы ели мидии и брускеты, пили шампанское и прогулялись по парку 300-летия. Мне не хотелось, чтобы этот день заканчивался. Представляете, любовь всей моей жизни только что сделал мне предложение руки и сердца!

18
3
Рынок

Каждую субботу в Финике случается знаменательное событие: приезжает рынок. В этот день отменяются все дела, весь город берет сумки на тележке и бежит в центр, чтобы накупить продуктов на будущую неделю. Под потолком из зеленого брезента разворачивается настоящее буйство: продавцы раскладывают на столы горы роскошных блестящих овощей и фруктов, в холодильниках лежит свежемороженая рыба всех видов и пород, в пластиковых ведрах плавают все виды солений, все это обволакивает запах специй и восточных сладостей, а уши сворачиваются в трубочку от ора торговцев и торгующихся покупателей.

Стратегически важно выучить цифры и названия продуктов, чтобы не оказаться обманутым на ровном месте. Я сразу же выучила словосочетание «дениз балык» и покупала роскошную морскую форель за какие-то смешные деньги, так что каждое воскресенье в нашем турецком доме пахло финской ухой, а на утро готовились бутерброды со слабосоленой рыбой.

Поход на рынок — это очень выматывающий процесс, так что выделает целый день на данной событие. Сначала ты проводишь пару часов выбирая продуктовую корзину на всю неделю. Это очень ответственное дело, ведь если сейчас что-то не купишь, то на неделе будешь закупаться в обычном супермаркете продуктами не такого великолепного качества, а заплатишь за них втридорога. Обязательно нужно взять достаточно количество наличных денег, так как бежать с пакетами к ближайшему банкомату никому не хочется. Дальше нужно тащить в гору по жаре несколько килограммов купленных продуктов. После все нужно разложить по полочкам, приготовить роскошный ужин и наконец-то вытереть пот со лба, размять затекшую спину и с чувством выполненного долга насладиться с балкона окинувшей город темной южной ночью.

2
0
Развод и мошенники

Что может быть проще поиска квартиры для аренды – спросите вы. Вы глубоко ошибаетесь, -отвечу я вам и уйду с гордо поднятой головой. Искать квартиру, особенно в эмиграции, особенно когда русские IT-шники уже взяли штурмом Верхний Ларс и в панике примчались в Турцию, тот еще челлендж. Было ощущение, что весь город наводнен одинокими мужчинами с рюкзаками и выпученными глазами. Все будто сбежали из тюрьмы и теперь пытались понять, как жить дальше. Особенно это было видно на пляже: по всей береговой линии ровным строем сидели люди в толстовках, смотрели на воду и попеременно кидали камушки. В такие моменты казалось, что мы находимся в какой-то очень дорогой психбольнице и у нас групповое помешательство.

Конечно же первым шагом к новой жизни стал поиск жилья. Мы думали, что все будет просто: сняли квартиру на месяц и тихо начали искать жилье на длительный срок. Но не тут-то было. Цены на квартиры росли поминутно, причем арендаторы быстро увидели эту золотую жилу и начали просить не только деньги за первый и последний месяц, но оплатить сразу весь год и дать два залога в размере двух арендных плат. И это все при условии, что цена уже было в два раза выше рынка. Однако ажиотаж продолжал только расти, так что бороться с жадностью арендаторов было сложновато.

Я помню, как в какой-то момент испытала чувство отчаяния. Оно было со вкусом розовой фанты, которую мне Даня купил на заправке. Идем мы после просмотра очередной ужасной квартиры за огромные деньги, пью приторно сладкий и невкусный напиток в красивой обертке, и думаю, что мы никогда не найдем «свое» жилье. В тот момент я поняла, что в Анталии нам найти что-то будет сложно и решила открыть гуглкарты. Медленно пальчиком повела по побережью и начала гуглить ближайшие города с новыми для меня названиями. Кемер, Текирова, Чиралы, Кумлуджа, Финике. Приятнее всего звучит последнее слово, правда? Вот и я так подумала и решила поискать квартиры там. И вдруг нахожу бриллиант! Я даже глазам своим не поверила. Большая квартира, сумма ровно в нашем бюджете, не далеко от моря. Это развод- решила уверенно. Но кто мы такие чтобы не вестись на развод? В субботу мы уже мирно в течение четырех часов ехали на автобусе в незнакомый нам городок чтобы точно убедиться, что это развод и дальше спать спокойно. Приезжаем в совершенно замечательный зеленый город с роскошной береговой линией. Вокруг цветы, пальмы, апельсиновые деревья. Благодать! Я еще тверже верю, что это развод. А еще скорей всего нас сейчас украдут и продадут в рабство. Проверим!
Нас встречает приятный мужчина в костюме, сажает в машину и везет в четырехэтажный белый домик на горе. В доме всего 4 квартиры, каждая занимает по этажу. По мраморной лестнице мы поднимаемся на третий этаж, он отпирает дверь. Четырёхкомнатная квартира, простенький ремонт, чистая, уютная. Я все жду подвох. И тут он убирает шторы с окон в большой комнате. У меня дух захватило. Перед нами как на ладони весь город, море и горы! В этот момент решение было однозначным: я хочу здесь жить!
Уже во вторник мы собрали вещи на старой квартире, приехали в Финике, подписали документы, заплатили и вселились. Мы прожили этой квартире несколько месяцев, но я так и не привыкла к виду. Мне кажется, что мы целыми днями только и делали, что смотрели в окно.

Ах, забыла сказать, это был не развод.

3
0
Аренда первой квартиры в эмиграции

Первым делом чтобы начать жить в новой стране нужно найти квартиру, где ты, собственно, будешь жить. Умная мысль, не правда ли? Мы с Даней решили, что мы сначала на месяцок снимем небольшую квартиру на Airbnb, а потом спокойненько будем искать свое гнездышко. В один из дней во время нашего отпуска мы сети на такси и поехали в Анталию. Нужно было посмотреть квартиру и, собственно, ее снять. Мы заблаговременно подготовили наличными необходимую сумму денег и отправились на адрес.
Там нас встретил сильно пузатый турок в серой майке алкоголичке. По-английски он не говорил ни слова. Мы решили, что мы люди ответственные, разбирающиеся в деле (напомню, что мы вообще впервые сами снимали квартиру) решили придумать несколько вопросов и их задать. Турок понял, что ему будет проблематично построить с нами диалог, и быстренько набрал номер хозяина квартиры. Мы задали несколько вопросов для галки и распрощались. И тут дело доходит до самого главного – нужно передать подготовленный нами сверток деньжат. Тут у нас начинается мандраж: мы заезжать в квартиру будем через неделю, а всю сумму отдадим сейчас, конечно же никакой расписки нам никто не даст. Каков шанс, что через неделю приехав в квартиру мы не столкнемся с закрытой дверью и турком, который будет утверждать будто нас раньше в глаза не видел? Мы просим снова набрать хозяина и начинаем требовать, какую-нибудь расписку, чтобы у нас прибавилось уверенности в завтрашнем дне. Мы бились до последнего:
-Можно ли попросить расписку о том, что мы передали вам такую-то сумму денег? – уверенна на английском говорю я, а внутри сердце бьется так, будто я параллельно бегу марафон
-Нет, -говорит хозяин квартиры – но я вас уверяю, что все будет хорошо. - говорит наш будущий арендодатель с сильным турецким акцентом
-Ок, говорю я.- быстро приняв проигрыш.
Думаю, что годы обучения на дипломата не прошли даром и я точно была бы идеальным переговорщиком.

Вышли мы оттуда в легком смятении: вроде бы мы нашли крышу над головой на ближайший месяц, а вроде отдали только что последние деньги в руки какому-то непонятному турку и поверили обещанию какого-то незнакомого голоса из телефона.
Прошло уже три года в эмиграции, и я только больше начала доверять людям. Мне кажется, что если сейчас меня кто-нибудь обманет, то я ему сделаю заговор на понос, махну рукой и пойду дальше зарабатывать деньги с надеждой, что больше никто у меня их не украдет.
Важно отметить, что за все эти годы не нашлось ни одного человека, который бы нас обманул. Возможно, что такие были, но сделали это настолько хорошо, что мы и не поняли. Так что и описанный выше случай закончился прекрасно и через неделю пузатый турок в серой алкоголичке встретил нас с распростертыми объятиями и широкой улыбкой и открыть дверь квартиры, в которой мы прожили первый месяц в эмиграции.

5
0

Когда я покупала путевку в Турцию мне туроператор сказала «есть вариант с видом из окна и без. За вид нужно доплатить 10к». «Я что дура за вид доплачивать? С улицы посмотрю на вид» подумала я и выбрала номер без вида. По правде сказать, нам с мужем было по 25 лет, зарабатывали мы немного, поэтому прекрасно понимали, что 10 к на дороге не валяются. Я ожидала, что будет вид на сад, на пальму, на стройку хотя бы. Однако тот вид, который нам достался, превзошел мои самые смелые фантазии.

Нужно понимать, что добиралась я до Турции несколько дней: из Петербурга на сапсане до Москвы, там до Шереметьево, на самолете до Анталии и потом еще два часа на автобусе до отеля в Кемере, развозя по пути всех туристов, купивших путевки в отели ближе к аэропорту. В итоге я добралась до отеля без сил и какого-либо желания жизнь. С горем пополам биллбой помог мне дотащить мой нешуточный скарб, я зашла, рухнула на кровать.

С утра я решила оценить наши апартаменты. Классический номер: двуспальная кровать, две тумбочки, шкаф с сейфом, туалет с душевой кабиной. А вот вид из окна шедевральный. Я даже сначала не поняла, что это. Какие-то железные балки, перекладины, гардины. В этот момент и откуда-то взялись два повара, сели около моего окна и закурили. И тут до меня дошло. Оказалось, что наш отель построен очень хитрым способом и наши окна выходят в своеобразные двор-колодец очень-очень маленького размера, в который помещается только винтовая пожарная лестница. За ней виднелись окна таких же экономных туристов.

В последующие 10 дней весь персонал отеля покурил около нашего окна. Знай мы турецкий могли бы знать все отельные сплетни.

4
0
Морские чудища.

Мы сидели на набережной и смотрели на море. Уже несколько месяцев мы живем в красивейшем маленьком турецком городе, о котором никто никогда не слышал. В центре города есть маленькая кафешка, которую открыла несколько лет назад украинка Юля. Здесь можно купить модные рафы, бамблы, эспрессо-тоники, короче все, что в жизни не купит ни один турецкий гражданин, но на что бросаются новоиспеченные эмигранты. Юля живет в Финике уже 10 лет и была одной из трех эмигрантов в этом городе. Да, вы не ошиблись, на 10 000 человек 3 эмигранта. Она нам рассказала, что в Турции никто никогда не празднует новый год и конечно она всегда сильно скучала по этому празднику. Как-то раз пробили куранты, она выпила бокал шампанского и вдруг услышала как на горе один мужчина крикнула на весь город "С Новым годом, блять". Его крик встретила тишина, но Юлино сердце ликовало, она не одна. Поэтому когда вдруг приехали все мы, а это человек 500 судя по чату, она была безмерно счастлива.

Так вот сидим мы на набережной, пьем эспрессо-тоник и вдруг я вижу как из воды поднимается огромная голова, чуть висит на поверхности и опускается. Я чуть не поперхнулась. Это не дельфин, не рыба какая-то, в э
том я точно уверена. Какое-то морское чудище с головой размером с мою. Я в стрессе сильно бью Даню в плече, мычу и тычу пальцем в море. Он привык к моим странным повадкам, поэтому сильно не удивляется, но чтобы не будить лихо делает вид будто сильно внимательно смотрит на море. Вдруг я вижу вторую голову, которая так же поднимается на поверхностью на пару секунд и исчезает. "Ты видел?"- ору я на мужа. Он выпучивает глаза, понимает что я начинаю серьезно сходить с ума и уже реально вглядывается в водную гладь. Я решаю, что так это оставлять нельзя. Я только что встретила чудище морское, когда такое еще случится, нужно брать руки в ноги и идти в воду на него смотреть. А какая еще реакция может быть когда ты встретил что-то непонятное больших размеров? Не бежать же, не спасать же свою жизнь. Вы что, ужастики не смотрели? Есть есть черный страшный погреб, то обязательно нужно идти в него без фонарика и никому не говорить куда ты пошел.

Я скатала шорты в еле прикрывающие срам трусы и пошла по воде. Снова голова, уже ближе. А вот вторая, третья, пятая. Их целая толпа! Еще и огромные, шумно вздыхают. И тут я понимаю, что это не чудища, а настоящие черепахи. И нет, это не такие красноголовые черепашки которых продают в аквариумах зоомагазинов. Это огромные черепахи, у которых голова размером с мою, и я сейчас не преувеличиваю. Оказалось, что это морские краснокнижные черепахи каретта-каретта, которые в длину в среднем 90 см, а весом могут быть до 200 кг!

Я вам передать не могу какой восторг я испытала. Вокруг меня была целая стая огромных черепах. А самое главное знаете что? Это свободные дикие черепахи, живущие в свое удовольствие на воле. Они дали мне возможность подойти к ним на безопасное расстояние, рассмотреть их панцири. Я, скажу я вам, тоже их заинтересовала. Я заметила, что они стали поднимать головы на более длительный срок и внимательно рассматривать меня своими огромными круглыми темными глазами.

А что там муж? Он был рад, что его неумная жена наконец-то при деле, а он может спокойно посидеть на лавочке, попить кофе и поснимать меня на видео с безопасного для его жизни расстояния.

0
1
Сентябрь 2022

Я стояла на стойке регистации в Шереметьево. Очередь состояла целиком из женщин и детей.. Вы надолго едете? Нет, в отпуск, отвечала каждая и ставила на весы четвертый свой чемодан. "Ну да, ну да" думали все в очереди. "На две недели в олл инклюзив с 4 чемоданами, ручной кладью и гитарой, так мы и поверили" вертелось у всех в головах. Никто ничего не говорил, всем и так все было понятно.

В том, что у меня перевес, я тоже не сомневалась Сначала я думала, что надену что-либо из чемодана на себя. Но рюкзак оказался насколько тяжелым, что доставать и менять что-либо не было сил. Решила, что доплачу. Я бы удивилась, если бы смогла засунуть всю свою жизнь в 20 кг.
Еще дотащив вещи до стойки я закинула чемодан на весы. 25 кг, ожидаемо. «У меня сломалась ручка, не убирается» говорю регистратору. Милейшая женщина смотрит на меня и говорит, что перевес. «У вас же 8 кг ручной клади, переложите». Я подняла огромный розовый рюкзак «уже некуда».
Она позвала рядом стоящего мужчину, чтобы помог засунуть мне ручку. Мне кажется, что больше я ее никогда не высуну.
«Я готова доплатить, вы только скажите где». Она многозначительно посмотрела на меня. Приклеила ленту, отправила чемодан и дала мне паспорт с посадочным талоном. «Вам в Зеленый коридор по середине зала». Я вопросительно посмотрела на нее. «Это все? Мне идти?». Она улыбнулась и кивнула. Мне кажется, что я сказала спасибо раз пять. Сразу стало тепло в груди. Закинула тяжеленный рюкзак на плечо, взяла укулеле, соломенную шляпу и потащила свое имущество на досмотр.
До сих пор хочется обнять эту женщину и сказать ей еще миллион спасибо. Этот маленький жест доброты вселил в меня веру в светлое будущее.

3
0
Сентябрь 2022

Двери такси распахнулись и я грузно вывалилась с заднего сидения, собирая выпавшие вещи. Из багажника папа достал мой огромный красный чемодан и не менее громоздкий рюкзак с семейкой Габибо, с которым 18 лет назад в пошла в первый класс.
Мама стояла около входа на вокзал. Синее пальто с рыбками, красный берет, чёрные туфельки. Она выглядела поразительно маленькой и худой. Я сразу почувствовала, что прощаться будет сложно.
Мы подошли к ней и все дружно втащили вещи в зал вокзала. До поезда еще час. Родителям придется вести светские беседы. Они развелись уже 15 лет назад, обрели совершенно противоположные взгляды, поэтому поддерживать диалог им сложновато.
Мама сказала, что через две недели мобилизация закончится и мне, возможно, можно будет вернуться. Папа хмыкнул. Мама начала рассказывать, что он зря не верит, многих призванных по ошибке возвращают домой. Папа указал на толпу солдат, стоящих в центре зала, и назвал их пушечным мясом.
Я молчала. Мне сложно сказать маме, что она единственное, что заставляет меня думать о возвращении в страну, лишившую меня светлого будущего.
Мы пошли на перрон, занесли вещи в вагон и еще 10 минут постояли у окон. На прощание мама меня крепко обняла и расплакалась. Я еле сдержала слезы. Я не думала, что мы стали настолько близки за эти годы. В погоне за какими-то эфемерными целями и будущим я совсем не заметила, что мы виделись с мамой два-три раза в неделю. Оказалось, что жить без нее мне очень сложно.
Я села в вагон, родители ушли и не оглянулись. Я заплакала.
Отписалась всем, что я в пути и включила фильм.
Я не знаю на сколько я уезжаю, не знаю буду ли снова жить в Петербурге, не знаю что будет дальше с этой страной.
Но одно я знаю точно, как только я пересеку границу, я перестану внутренне себя терзать за войну, которую ведут от моего имени. Я буду молчаливой оппозицией, сделавшей свой выбор. Я против войны.

2
0
Казус в аптеке

Три года назад мы с мужем экстренно собрали манатки и ретировались из страны. За это время мы пожили уже в четырех странах и столкнулись с огромным количеством разнообразных казусов.
Недавно я поняла, что если я не начну делиться этим с кем-нибудь, то взорвусь. Так что не завидую тем, кто найдет мой небольшой бложик, ведь им придется погрузиться в этот хаус из мыслей, копошащихся в моей голове.
Каждый год к нам в гости приезжают две близкие подруги. Думаю, что они даже рады, что мы так часто меняем место жительства, ведь каждый раз их ждет новое интересное приключение. В этот раз мы решили повезти их праздновать Новый год в горы. Идея была просто зашибенная: солнце, огромные сугробы, горы, настоящая новогодняя атмосфера. Конечно же на второй день одна из наших гостей заболела. Пришлось нам плестись в аптеку. Человек, никогда не бывавший в горах, не поймет, почему ходить в магазин такое муторное занятие и нужно купить сразу все, что может понадобиться в ближайшую неделю. Поясняю. Дето в том, что когда ты живешь в домике с красивым видом на горы, ты, скорей всего, сам живешь на возвышенности и на окраине города, а центр города , где как раз и располагаются все необходимые магазины и аптеки, располагается в низине. Бежать в магазин к подножию горы очень весело и легко, иногда можно даже сесть на пустой пакет и лихо скатить на попе с горки, но вот тащить обратно в гору заполненные провизией пакеты порой невыносимо. Мы шли в магазин пригорюнившись, так как дорога быстро заледенела, многие водители на середине горы остановились и толкали свои транспортные средства вверх, и мы уже видели свое будущее и тяжесть подъема к дому.
Зайдя в аптеку мы встретили очередь из таких же не готовых к низким температурам туристов, жаждущих купить несколько пачек таблеток от гриппа. У самой кассы стоял мужчина, который на русском пытался объяснить грузиноговорящей продавщице, что у него насморк и нужны капли. Женщина его не понимала от слова совсем и предложила перейти на английский. К сожалению, оказалось, что мужчина не владеет никаким языком, кроме своего родного. Я с первого класса учу английский и вызвалась помочь земляку с его проблемой. Подхожу я к кассе и понимаю, что слова "насморк, грипп, капли" выпали из моей головы напрочь и помню я на английском только слово "нос". Я начинаю судорожно вспоминать все слова, которые я знаю и активно жестикулируя повторяю слова "nose, illness...urinary". Откуда в моей голове вдруг появилось это слово я ума не приложу, но произношу я его с полной уверенностью, что я вспомнила слово насморк. У продавщицы округляются глаза, друзья смотрят на меня вопросительно, но видя мою уверенность начинают сомневаться в собственных знаниях. Не знающий английский мужчина кивает мне с восхищением, считая, что я великолепного говорю на незнакомом ему языке и быстро решаю его проблему.
Видимо продавщица не первый раз сталкивается с такими покупателями как я, так как она быстро приходит в себя, выкидывает из головы последнее произнесенное мной слово, и, опираясь на мой язык жестов и слово "nose", дает нам нужные капли. Мужчина рассыпается в благодарности, сетует на то, что нужно бы и ему подучить английский, и спокойно уходит в закат. И тут до меня доходит какую глупость я сморозила и насколько сильно я перепутала части человеческого тела. Честно говоря, я не проверила какие капли в итоге продавщица продала мужчине, но надеюсь, что они ему помогли именно от той напасти, которая с ним приключилась.
После праздников я рассказала эту историю своему репетитору по английскому, он посмеялся, записал себе в заметки какие знания мне еще нужно втемяшить в голову и продолжил изучать со мной бизнес английский. Так я и узнала, что когда ты находишься на том уровне изучения языка, когда можешь спокойно обсуждать аналитику бизнес-процессов и рекрутмент, простые темы быстро улетучиваются из головы и а в аптеке вместо капель от насморка можешь запросить капли от заболевания мочеполовой системы.

8
1
arrow